Explanation
Reading, writing and painting ✓ (all -ing)
Items joined by and, or, but must match in form. Reading, writing and painting: all -ing.
Not reading, writing and to paint.
reading, writing and painting ✓ (all -ing)
Not only … but also
With not only, but also; either, or; both, and: put the same kind of word after each half. He is not only smart but also hard-working.
Not only … but also: same form after both
Compare like with like
Compare like with like. The climate of Shimla is cooler than that of Delhi, not cooler than Delhi.
A climate can't be compared with a city.
Compare like with like: "The climate of Shimla is cooler than that of Delhi"
No double comparative
Never double up: more better, most strongest. Just better, strongest.
No double comparative: "more better" ✗
Latin comparatives take "to"
Superior, inferior, senior, junior, prior and prefer take 'to', not 'than'. He is senior to me.
Latin comparatives take "to": superior to, senior to, prefer X to Y
Worked example
"The population of Mumbai is larger than Pune." Population compared with a city → "than that of Pune".